Zwischentreffen 2007
Zwischentreffen 20.02.2008 im Theater mini-art Bedburg-Hau
Bericht von Hans-Joachim Michels
Unter der Leitung von Crischa Ohler und Sjef van der Linden fand im Rahmen der Kongressreihe „Vom Nachbarn lernen“ ein Workshop im Theater min-art statt.
11 Teilnehmer hatten sich zum Thema: „Falsche Freunde – foute vrienden“ eingefunden. Es ging um eine theatralische Untersuchung mit ernsten und nicht ganz so ernsten Fragen zu kulturellen, emotionalen und allgemein menschlichen Unterschieden zwischen den beiden Nachbarn.
Crischa Ohler und Sjef van der Linden begannen mit mehrere Szenen zum Thema mit und um Sprache. Sie zeigten, wie ‚falsche Freunde’ zu Missverständnissen führen können. Die Teilnehmer hatten anschließend Dialoge zu schreiben und vorzulesen., was schon sehr erheiternd war .und die Sprachunterschiede deutlich machten.
Das Motto des Nachmittags hieß: Was ich immer schon mal wissen wollte und niemals zu fragen wagte. Und was ich immer schon mal sagen wollte. Verbunden mit theatralischen Basisübungen haben die Teilnehmer im Dialog, in Standbildern und Szenen kleine Episoden dargestellt und gespielt, die das typisch Deutsche bzw. Niederländische zum Inhalt hatten.
Dazwischen wurde diskutiert und der Einsatz im Unterricht besprochen.
Alle haben an diesem Tag für ihre Arbeit viel mitgenommen.
